Definitie

"Alles wijst erop dat" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat er duidelijke aanwijzingen of signalen zijn die een bepaalde conclusie of verwachting ondersteunen, zoals in de zin: Alles wijst erop dat het morgen gaat regenen.

Vertalingen

• everything points to the fact that
• todo apunta a que
• tot apunta que
• tout porte à croire que
• alles deutet darauf hin dass
• tutto indica che
• tudo indica que

Etymologie

De uitdrukking "alles wijst erop dat" bestaat uit de woorden 'alles' (allesomvattend), 'wijst' (van wijzen, dat iets aanduiden), en 'erop dat' (naar een specifieke situatie of feit verwijzend). Samen vormen ze een vaste frase die aangeeft dat alle beschikbare signalen of feiten een bepaalde conclusie bevestigen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Alles wijst erop dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• kort gezegd
• bij nadere beschouwing
• het hoofd boven water houden
• des te meer
• een mening hebben
• ergens rekening mee houden

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!