Definitie

"De moed bijeenrapen" betekent het verzamelen van al je moed en vastberadenheid om iets moeilijks of engs te doen, zoals een spannend gesprek voeren of een uitdaging aangaan. Het gaat om het overwinnen van angst en onzekerheid om toch door te zetten.

Vertalingen

• to gather courage
• armarse de valor
• armar-se de valor
• prendre son courage à deux mains
• allen Mut zusammennehmen
• raccogliere il coraggio
• reunir a coragem

Etymologie

De uitdrukking "de moed bijeenrapen" komt van het beeld van iets wat verspreid ligt oprapen en bijeenbrengen. Hier wordt moed als iets tastbaars voorgesteld dat je moet verzamelen om het te kunnen gebruiken. Het woord moed zelf komt uit het Oudnederlandse 'mōd', verwant aan moed en kracht. Wist je dat deze uitdrukking ook een beetje suggereert dat moed soms moet worden opgepikt, net als spullen die op de grond liggen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De moed bijeenrapen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• tussen neus en lippen door
• ergens over nadenken
• zo is het maar net
• nog niet
• de touwtjes in handen hebben
• een afspraak afzeggen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!