Exemple: Ze moest de moed bijeenrapen om het moeilijke gesprek te voeren.
Definició
"De moed bijeenrapen" significa reunir força interior o valentia per afrontar una situació difícil o desafiadora, especialment quan es necessita coratge per fer alguna cosa que provoca por o inseguretat, com en l'exemple: Ze moest de moed bijeenrapen om het moeilijke gesprek te voeren.
Traduccions
to gather courage
armarse de valor
armar-se de valor
prendre son courage à deux mains
allen Mut zusammennehmen
raccogliere il coraggio
reunir a coragem
Etimologia
L'expressió holandesa "de moed bijeenrapen" prové de la combinació de 'moed', que significa coratge o valentia, i 'bijeenrapen', que vol dir recollir o ajuntar. Literalment significa 'ajuntar el coratge', evocant la idea de reunir forces interiors per superar una dificultat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De moed bijeenrapen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
armar-se de valor