Definitie

"Geen olie meer in de lamp hebben" betekent dat er niets meer te gebruiken of te besteden is, vaak in de context van energie, middelen of geduld. Het geeft aan dat iets niet meer functioneert doordat de noodzakelijke voorraad is opgebruikt.

Vertalingen

• to be exhausted
• estar agotado
• estar esgotat
• être à bout de forces
• keine Kraft mehr haben
• non avere più olio nella lampada
• não ter mais óleo na lâmpada

Etymologie

De uitdrukking "geen olie meer in de lamp hebben" komt uit de tijd dat olielampen de belangrijkste lichtbron waren. Zonder olie kon de lamp niet branden, wat letterlijk betekende dat het licht uitging. Tegenwoordig wordt het figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iets op is, zoals energie of middelen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Geen olie meer in de lamp hebben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• een oplossing vinden
• van groot belang zijn
• in zekere zin
• een bijdrage leveren
• ergens van genieten
• voor geen goud

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!