Definitie

"De onderste steen boven krijgen" betekent het volledig en grondig achterhalen van de waarheid of de kern van een probleem, zodat niets verborgen blijft. Het wordt vaak gebruikt wanneer men een moeilijke situatie of kwestie tot op de bodem wil uitzoeken.

Vertalingen

• to uncover the truth
• llegar al fondo del asunto
• arribar al fons de la qüestió
• faire toute la lumière
• die Wahrheit ans Licht bringen
• venire a capo
• descobrir a verdade

Etymologie

De uitdrukking "de onderste steen boven krijgen" komt uit het beeld van een rivierbedding of vijver waarin stenen liggen. Om alles goed te kunnen zien, moet je ook de steen die helemaal onderin ligt omdraaien. Het wijst dus op het diepgaand onderzoeken van iets. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang in het Nederlands wordt gebruikt om het zoeken naar de hele waarheid aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De onderste steen boven krijgen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• er geen gras over laten groeien
• de kat de bel aanbinden
• tot zo
• in principe
• bij voorkeur
• voor het eerst

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!