Exemplo: We moeten de onderste steen boven krijgen om het probleem op te lossen.
Definição
"De onderste steen boven krijgen" significa descobrir a verdade ou revelar um fato oculto, geralmente após investigação ou esforço. A expressão é usada para indicar a busca por esclarecimento completo, como em 'Precisamos de de onderste steen boven krijgen para resolver o problema.'
Traduções
to uncover the truth
llegar al fondo del asunto
arribar al fons de la qüestió
faire toute la lumière
die Wahrheit ans Licht bringen
venire a capo
descobrir a verdade
Etimologia
A expressão "de onderste steen boven krijgen" vem do holandês e literalmente significa 'fazer aparecer a pedra inferior'. Antigamente, isso remetia à ideia de mexer em pedras no fundo de um rio ou lago para revelar o que estava escondido, simbolizando a busca pela verdade oculta.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De onderste steen boven krijgen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
descobrir a verdade