Exemplo: Zoals uit het voorgaande blijkt, is het project succesvol verlopen.
Definição
"Zoals uit het voorgaande blijkt" é uma expressão usada para indicar que algo foi demonstrado ou evidenciado a partir das informações previamente apresentadas, geralmente para concluir ou reforçar uma ideia com base em fatos ou argumentos anteriores.
Traduções
as shown above
como se desprende de lo anterior
com es desprèn de l'anterior
comme il ressort de ce qui précède
wie aus dem Vorstehenden hervorgeht
come risulta da quanto precede
como se mostra acima
Etimologia
A expressão "zoals uit het voorgaande blijkt" vem do holandês, onde 'zoals' significa 'como', 'uit het voorgaande' refere-se a 'a partir do que foi dito antes' e 'blijkt' deriva do verbo 'blijken', que significa 'aparecer' ou 'ficar claro'. Juntas, formam uma frase comum para indicar uma conclusão baseada no que foi mencionado anteriormente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zoals uit het voorgaande blijkt" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
como se mostra acima