Zo is het maar net
Exemplo: Zo is het maar net, dat vind ik ook echt waar.
Definição
"Zo is het maar net" é uma expressão usada para concordar enfaticamente com algo que foi dito, significando que a afirmação é exatamente correta ou verdadeira, como em "Zo is het maar net, dat vind ik ook echt waar."
Traduções
-
exactly right -
exactamente -
exactament -
c'est tout à fait ça -
genau so ist es -
esattamente così -
é exatamente assim
Etimologia
A expressão "zo is het maar net" vem do holandês e combina "zo" (assim), "is het" (é) e "maar net" (exatamente, precisamente), formando uma frase que reforça a veracidade ou exatidão de uma afirmação. Curiosamente, é uma maneira coloquial e enfática de confirmar algo, muito comum no dia a dia dos falantes de holandês.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zo is het maar net" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
