Zo is het maar net



Exemple: Zo is het maar net, dat vind ik ook echt waar.

Definició


"Zo is het maar net" és una expressió neerlandesa que s'utilitza per afirmar amb convicció que alguna cosa és exactament així o que s'està totalment d'acord amb una afirmació feta prèviament, sovint en una conversa informal.

Traduccions


  • exactly right
  • exactamente
  • exactament
  • c'est tout à fait ça
  • genau so ist es
  • esattamente così
  • é exatamente assim

Etimologia


L'expressió neerlandesa "zo is het maar net" es compon de paraules que signifiquen literalment 'així és, justament', reflectint un acord ferm. No té una etimologia complexa, però és una frase feta molt comuna en neerlandès per expressar conformitat o assentiment.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Zo is het maar net" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït