Zo is het maar net



Exemple : Zo is het maar net, dat vind ik ook echt waar.

Definition


"Zo is het maar net" est une expression néerlandaise utilisée pour affirmer avec force qu'une affirmation ou une situation est tout à fait correcte ou vraie, souvent pour montrer un accord total avec ce qui vient d'être dit.

Traductions


  • exactly right
  • exactamente
  • exactament
  • c'est tout à fait ça
  • genau so ist es
  • esattamente così
  • é exatamente assim

Étymologie


L'expression "zo is het maar net" vient du néerlandais et se compose de mots simples signifiant littéralement « ainsi c’est juste » ou « c’est exactement ça ». Elle reflète une manière directe et emphatique de confirmer une vérité ou un fait, typique de l'expression idiomatique néerlandaise.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Zo is het maar net" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit