Geen olie meer in de lamp hebben
Beispiel: We hebben geen olie meer in de lamp, dus die werkt niet.
Definition
"Geen olie meer in de lamp hebben" bedeutet, dass eine Ressource oder Energiequelle erschöpft ist, sodass etwas nicht mehr funktioniert. Zum Beispiel: Wenn eine Lampe keine Öl mehr hat, kann sie nicht mehr brennen oder Licht spenden.
Übersetzungen
-
to be exhausted -
estar agotado -
estar esgotat -
être à bout de forces -
keine Kraft mehr haben -
non avere più olio nella lampada -
não ter mais óleo na lâmpada
Etymologie
Der Ausdruck "geen olie meer in de lamp hebben" stammt aus der Zeit, als Lampen mit Öl betrieben wurden. Wenn das Öl ausging, konnte die Lampe nicht mehr leuchten, was bildlich für das Ausgehen von Energie oder Ressourcen verwendet wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Geen olie meer in de lamp hebben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
