Dat komt goed
Voorbeeld: Maak je geen zorgen, dat komt goed met het werk.
Definitie
"Dat komt goed" is een uitdrukking die gebruikt wordt om geruststelling te geven dat iets succesvol of zonder problemen zal verlopen. Het betekent dat de situatie uiteindelijk positief zal aflopen, zoals in de zin: Maak je geen zorgen, dat komt goed met het werk.
Vertalingen
-
it will be fine -
ya se arreglará -
ja s'arreglarà -
ça ira -
das wird schon -
andrà bene -
isso vai dar certo
Etymologie
De uitdrukking "dat komt goed" is ontstaan uit het Nederlandse taalgebruik waarin 'komen' verwijst naar het tot stand komen of slagen van iets, en 'goed' het positieve resultaat aanduidt. Het is een informele frase die al lange tijd in de spreektaal wordt gebruikt om vertrouwen uit te drukken dat een situatie naar wens zal verlopen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Dat komt goed" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
