Example: Maak je geen zorgen, dat komt goed met het werk.
Definition
"Dat komt goed" is a Dutch phrase used to reassure someone that a situation will turn out well or that everything will be fine. It is often said to comfort or encourage someone who is worried or uncertain about the outcome of an event or task.
Translations
it will be fine
ya se arreglará
ja s'arreglarà
ça ira
das wird schon
andrà bene
isso vai dar certo
Etymology
The phrase "dat komt goed" originates from Dutch, where "dat" means 'that,' "komt" is the third-person singular present form of the verb 'komen' (to come), and "goed" means 'good.' Together, it literally translates to 'that comes good,' metaphorically indicating a positive outcome. Did you know? This phrase reflects a common optimistic attitude in Dutch culture.
Learn to use this expression actively
"Dat komt goed" appears in the Vocaplus list "Dutch - General - Idioms and Proverbs - (A1) - set 1", containing 109 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Dutch as the language you want to learn.
it will be fine