Alles wijst erop dat
Esempio: Alles wijst erop dat het morgen gaat regenen.
Definizione
"Alles wijst erop dat" è un'espressione olandese usata per indicare che tutte le evidenze o i segnali disponibili suggeriscono fortemente che qualcosa accadrà, come in "Alles wijst erop dat het morgen gaat regenen", che significa "Tutto indica che domani pioverà".
Etimologia
L'espressione olandese "alles wijst erop dat" deriva da "alles" (tutto), "wijst" (indica, dal verbo wijzen, indicare), e "erop dat" (su ciò che). Letteralmente significa "tutto indica su ciò che", usata per esprimere un'ipotesi basata su prove evidenti. Curiosamente, è una frase composta molto comune nella lingua olandese per esprimere certezza basata su segnali.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Alles wijst erop dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
tutto indica che