Een keuze maken
Ejemplo: Je moet vandaag een keuze maken voor het avondeten.
Definición
"Een keuze maken" significa decidir entre varias opciones disponibles, escogiendo una alternativa específica. Por ejemplo, cuando alguien dice "Je moet vandaag een keuze maken voor het avondeten", implica que debe seleccionar qué comer para la cena de ese día.
Traducciones
-
to make a choice -
tomar una decisión -
prendre una decisió -
faire un choix -
eine Wahl treffen -
fare una scelta -
fazer uma escolha
Etimología
La expresión "een keuze maken" proviene del neerlandés, donde "keuze" significa 'elección' y "maken" significa 'hacer'. Juntas forman la frase que literalmente se traduce como 'hacer una elección'. Curiosamente, la palabra "keuze" deriva del verbo antiguo 'kiezen', que está relacionado con seleccionar o escoger.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Een keuze maken" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
