Exemple: Ik raak de draad van het verhaal soms kwijt tijdens het lezen.
Definició
"De draad van het verhaal kwijtraken" significa perdre el fil o la connexió lògica d'una història o narració mentre es llegeix o s'escolta, fet que pot dificultar la comprensió global del que s'està explicant.
L'expressió holandesa "de draad van het verhaal kwijtraken" prové de la metàfora del fil que simbolitza la continuïtat o el fil conductor d'una història. Perdre aquest fil indica perdre la connexió o el seguiment del relat, una imatge que s'ha mantingut molt clara i entenedora al llarg del temps.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De draad van het verhaal kwijtraken" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
perdre el fil