Esempio: Ik raak de draad van het verhaal soms kwijt tijdens het lezen.
Definizione
"De draad van het verhaal kwijtraken" significa perdere il filo della narrazione o della trama durante la lettura o l'ascolto, rendendo difficile comprendere o seguire ciò che sta accadendo nella storia.
L'espressione olandese "de draad van het verhaal kwijtraken" deriva letteralmente da "perdere il filo della storia", un modo figurato che trae origine dall'immagine del filo come guida o percorso da seguire, simile a un filo di lana o di seta che aiuta a non perdersi in un labirinto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De draad van het verhaal kwijtraken" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
perdere il filo del racconto