Example: Ik kan de draad kwijtraken tijdens lange gesprekken.
Definition
"De draad kwijtraken" is a Dutch expression meaning to lose track or become confused, especially during conversations or complex situations. It implies difficulty in following or maintaining the flow of thoughts, ideas, or discussions, as in the example, "Ik kan de draad kwijtraken tijdens lange gesprekken."
The phrase "de draad kwijtraken" literally translates to "to lose the thread" in English. It originates from the idea of a thread guiding one through a maze or story, symbolizing coherence and continuity. Losing the thread means losing the connection or understanding, much like losing one's way. Did you know this metaphor is common in many languages?
Learn to use this expression actively
"De draad kwijtraken" appears in the Vocaplus list "Dutch - General - Idioms and Proverbs - (C1) - set 1", containing 100 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Dutch as the language you want to learn.
to lose the thread