Exemple: We moeten beslissen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit.
Definició
"Zonder afbreuk te doen aan" és una expressió usada per indicar que una acció o decisió es fa sense disminuir o perjudicar la qualitat, valor o integritat d’alguna cosa. Per exemple, significa prendre una decisió sense afectar negativament un aspecte important.
Traduccions
without detracting from
sin restar importancia a
sense restar importància a
sans porter atteinte à
ohne Abstriche zu machen an
senza compromettere
sem prejudicar
Etimologia
L'expressió "zonder afbreuk te doen aan" prové del neerlandès, on 'zonder' significa 'sense', 'afbreuk' fa referència a 'dany' o 'prejudici', i 'te doen aan' vol dir 'fer a'. Literalment, significa 'sense fer cap dany a'. És una locució utilitzada per garantir que una acció no disminueix la qualitat o el valor d'alguna cosa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zonder afbreuk te doen aan" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
sense restar importància a