Exemple: Ik hoop dat ik een kans krijg om te winnen.
Definició
"Een kans krijgen" significa rebre l'oportunitat de fer alguna cosa o d'assolir un objectiu. Es refereix a tenir la possibilitat o la probabilitat d'experimentar o aconseguir alguna cosa, com en la frase 'Ik hoop dat ik een kans krijg om te winnen', que expressa l'esperança d'obtenir una oportunitat per guanyar.
Traduccions
to get a chance
tener una oportunidad
tenir una oportunitat
avoir une occasion
eine Chance bekommen
avere una possibilità
ter uma chance
Etimologia
L'expressió "een kans krijgen" prové del neerlandès, on "kans" significa oportunitat o probabilitat, i "krijgen" és el verb rebre o obtenir. Literalment, vol dir 'rebre una oportunitat'. La combinació reflecteix la idea comuna en moltes llengües de 'tenir la possibilitat' o 'rebre una oportunitat'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Een kans krijgen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
tenir una oportunitat