Exemplo: Ik hoop dat ik een kans krijg om te winnen.
Definição
"Een kans krijgen" significa receber uma oportunidade para fazer algo, especialmente para alcançar um objetivo ou sucesso. Por exemplo, na frase 'Ik hoop dat ik een kans krijg om te winnen', indica a esperança de ter a chance de vencer.
Traduções
to get a chance
tener una oportunidad
tenir una oportunitat
avoir une occasion
eine Chance bekommen
avere una possibilità
ter uma chance
Etimologia
A expressão holandesa "een kans krijgen" combina 'een' (um), 'kans' (chance, oportunidade) e 'krijgen' (receber). Ela reflete a ideia de receber uma oportunidade. A palavra 'kans' vem do francês antigo 'chance', que significa sorte ou oportunidade. Sabia que essa expressão é muito usada para falar sobre a possibilidade de tentar algo novo ou importante?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Een kans krijgen" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
ter uma chance