Exemplo: De vraag is gerechtvaardigd of we morgen vrij hebben.
Definição
"De vraag is gerechtvaardigd of" é uma expressão usada para indicar que uma pergunta ou dúvida é válida e tem fundamento, especialmente quando se questiona algo importante ou relevante, como em: 'De vraag is gerechtvaardigd of we morgen vrij hebben.'
Traduções
the question is justified whether
cabe preguntarse si
és legítim preguntar-se si
la question se pose légitimement de savoir si
die Frage ist berechtigt ob
la domanda è giustificata se
a pergunta é justificada se
Etimologia
A expressão "de vraag is gerechtvaardigd of" vem do neerlandês, onde "vraag" significa 'pergunta' e "gerechtvaardigd" significa 'justificado' ou 'fundamentado'. Curiosamente, esta construção é típica do neerlandês para afirmar que uma questão merece ser feita, reforçando a legitimidade do questionamento.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De vraag is gerechtvaardigd of" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
a pergunta é justificada se