Het lijkt erop dat
Exemple: Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.
Definició
"Het lijkt erop dat" és una expressió utilitzada per indicar que alguna cosa sembla ser certa o probable basant-se en l'observació o la informació disponible. Per exemple, en la frase 'Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen', suggereix que sembla que plourà demà.
Traduccions
-
it appears that -
parece que -
sembla que -
il semble que -
es scheint dass -
sembra che -
parece que
Etimologia
L'expressió "het lijkt erop dat" prové del neerlandès, on 'lijkt' és la tercera persona del singular del verb 'lijken', que significa 'semblar', i 'erop dat' és una construcció que indica 'sobre que' o 'que'. Literalment, vol dir 'sembla que', i és una manera habitual de fer suposicions en neerlandès.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Het lijkt erop dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
