Die Kurve kriegen
Ejemplo: Nach langem Nachdenken hat sie endlich die Kurve gekriegt.
Definición
"Die Kurve kriegen" es una expresión idiomática alemana que significa superar una dificultad o problema, especialmente después de un período de incertidumbre o esfuerzo. Por ejemplo, en la frase "Nach langem Nachdenken hat sie endlich die Kurve gekriegt", indica que alguien finalmente logró resolver una situación complicada.
Etimología
La expresión "die Kurve kriegen" proviene literalmente de la idea de tomar una curva al conducir o en el camino, simbolizando el acto de cambiar de dirección o superar un obstáculo. Originalmente, esta frase reflejaba la habilidad de maniobrar y evitar problemas, y con el tiempo se convirtió en un modismo para describir la superación de dificultades en la vida.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Die Kurve kriegen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
enderezar la situación