Die Kurve kriegen
Exemple : Nach langem Nachdenken hat sie endlich die Kurve gekriegt.
Definition
"Die Kurve kriegen" signifie réussir à surmonter une difficulté ou un problème après un certain effort ou temps de réflexion. Cette expression est souvent utilisée pour indiquer qu'une personne a finalement trouvé une solution ou un moyen de s'en sortir, comme dans l'exemple « Nach langem Nachdenken hat sie endlich die Kurve gekriegt. »
Étymologie
L'expression allemande "die Kurve kriegen" vient littéralement de l'idée de prendre un virage (Kurve) en voiture ou en vélo. Métaphoriquement, cela signifie réussir à changer de direction ou à maîtriser une situation difficile. Saviez-vous que cette image du virage est utilisée pour symboliser le passage d'une période compliquée à une situation plus favorable ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Die Kurve kriegen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
redresser la barre