Exemple : In der Diskussion sollten die wichtigsten Probleme in den Vordergrund treten.
Definition
"In den Vordergrund treten" signifie devenir le point central ou l'aspect le plus important d'une situation, attirant ainsi toute l'attention. Par exemple, dans une discussion, les problèmes les plus importants "in den Vordergrund treten" lorsqu'ils méritent d'être abordés en priorité.
Traductions
come to the fore
pasar a primer plano
op de voorgrond treden
passar a primer pla
passer au premier plan
Étymologie
L'expression allemande "in den Vordergrund treten" se compose de "Vordergrund" (premier plan) et "treten" (marcher, avancer). Littéralement, cela signifie 'avancer vers le premier plan'. Elle illustre bien l'idée de quelque chose qui se déplace vers une position de visibilité ou d'importance accrue.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"In den Vordergrund treten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
passer au premier plan