In den Vordergrund treten
Voorbeeld: In der Diskussion sollten die wichtigsten Probleme in den Vordergrund treten.
Definitie
"In den Vordergrund treten" betekent dat iets of iemand nadrukkelijker zichtbaar of belangrijker wordt, vooral in een bepaalde situatie of context. Het verwijst naar het naar voren komen van een onderwerp, idee of persoon zodat het meer aandacht krijgt dan voorheen.
Vertalingen
-
come to the fore -
pasar a primer plano -
op de voorgrond treden -
passar a primer pla -
passer au premier plan
Etymologie
De uitdrukking "in den Vordergrund treten" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'in de voorgrond treden'. Het beeldt uit hoe iemand of iets letterlijk naar voren stapt of komt, waardoor het meer opvalt of belangrijker wordt. De term is al lange tijd in gebruik en benadrukt het idee van zichtbaarheid en prioriteit.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"In den Vordergrund treten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
