Zum Ergebnis kommen
Voorbeeld: Nach langer Diskussion sind wir endlich zum Ergebnis gekommen.
Definitie
"Zum Ergebnis kommen" betekent uiteindelijk een conclusie of uitkomst bereiken na een proces van nadenken, discussie of overweging. Het drukt uit dat men na een bepaalde tijd een definitief oordeel of beslissing heeft gevormd, zoals in de zin: 'Nach langer Diskussion sind wir endlich zum Ergebnis gekommen.'
Vertalingen
-
reach a conclusion -
llegar a un resultado -
tot de conclusie komen -
arribar a un resultat -
parvenir à une conclusion
Etymologie
De uitdrukking "zum Ergebnis kommen" komt uit het Duits en bestaat uit 'zum', een samentrekking van 'zu dem' wat 'naar het' betekent, en 'Ergebnis', dat 'resultaat' of 'uitkomst' betekent. Het werkwoord 'kommen' betekent 'komen'. Samen geeft het letterlijk aan dat men 'naar het resultaat komt'. Deze beeldspraak is logisch en wordt veel gebruikt om het bereiken van een conclusie te beschrijven.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Zum Ergebnis kommen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
