In den Vordergrund treten
Beispiel: In der Diskussion sollten die wichtigsten Probleme in den Vordergrund treten.
Definition
"In den Vordergrund treten" bedeutet, dass etwas oder jemand besonders sichtbar oder wichtig wird und die Aufmerksamkeit auf sich zieht. Es beschreibt den Vorgang, bei dem ein Thema, eine Person oder ein Aspekt im Mittelpunkt steht und dominanter wahrgenommen wird.
Übersetzungen
-
come to the fore -
pasar a primer plano -
op de voorgrond treden -
passar a primer pla -
passer au premier plan
Etymologie
Die Wendung "in den Vordergrund treten" stammt aus dem Bildbereich, bei dem 'Vordergrund' den vorderen, sichtbaren Teil eines Bildes oder einer Szene bezeichnet. 'Treten' bedeutet hier, sich in eine Position zu bewegen. Zusammen beschreibt es bildhaft, dass etwas nach vorne kommt und somit sichtbar und wichtig wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"In den Vordergrund treten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
