Unter Kontrolle haben
Beispiel: Er versucht, die Situation immer unter Kontrolle zu haben.
Definition
"unter Kontrolle haben" bedeutet, eine Situation oder einen Vorgang so zu beeinflussen oder zu steuern, dass alles nach Plan verläuft und keine unerwünschten Ereignisse eintreten. Es beschreibt das bewusste Beherrschen oder Überwachen eines Zustands, wie in dem Satz: Er versucht, die Situation immer unter Kontrolle zu haben.
Übersetzungen
-
have under control -
tener bajo control -
onder controle hebben -
tenir sota control -
avoir sous contrôle
Etymologie
Die Redewendung "unter Kontrolle haben" stammt aus dem Lateinischen, wo 'controlare' so viel wie 'überwachen' oder 'überprüfen' bedeutete. Im Deutschen entwickelte sich daraus die Phrase, die seit dem 19. Jahrhundert gebräuchlich ist und bildhaft ausdrückt, dass etwas buchstäblich 'unter der Kontrolle' einer Person steht, also von ihr geregelt oder beherrscht wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Unter Kontrolle haben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
