Unterwegs sein



Exemple: Ich bin morgen den ganzen Tag unterwegs sein und kann nicht telefonieren.

Definició


"Unterwegs sein" significa estar en moviment o de camí d'un lloc a un altre, sovint durant un període prolongat. Es fa servir per indicar que algú està fora de casa o del seu lloc habitual, habitualment ocupat amb viatges o activitats externes.

Traduccions


  • be on the road
  • estar de camino
  • onderweg zijn
  • estar de camí
  • être en route

Etimologia


La frase alemanya "unterwegs sein" prové de la combinació de "unter" (sota) i "Weg" (camí), literalment 'estar sota el camí', que s'usa per descriure l'estat de moure's de lloc. Aquesta expressió reflecteix la idea antiga de viatjar o estar en ruta.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Unterwegs sein" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït