Unterwegs sein
Ejemplo: Ich bin morgen den ganzen Tag unterwegs sein und kann nicht telefonieren.
Definición
"Unterwegs sein" significa estar en movimiento o fuera de casa, generalmente desplazándose de un lugar a otro. Esta expresión se usa para indicar que alguien está ocupado viajando o no se encuentra en un lugar fijo, como en la frase: "Ich bin morgen den ganzen Tag unterwegs sein und kann nicht telefonieren."
Traducciones
-
be on the road -
estar de camino -
onderweg zijn -
estar de camí -
être en route
Etimología
La expresión "unterwegs sein" proviene del alemán, compuesta por "unter" que significa 'bajo' o 'en medio de', y "Weg" que significa 'camino'. Literalmente se traduce como 'estar en camino'. Es una expresión común que refleja la idea de estar en tránsito o desplazamiento.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Unterwegs sein" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
