Gewohnheitssache sein
Exemple: Für mich ist es Gewohnheitssache, morgens Kaffee zu trinken.
Definició
"Gewohnheitssache sein" significa que alguna cosa s'ha convertit en un hàbit o en una pràctica habitual que es fa automàticament, sense pensar-hi gaire. Per exemple, per a moltes persones, beure cafè al matí és una "Gewohnheitssache" que forma part de la seva rutina diària.
Traduccions
-
be a matter of habit -
ser cuestión de costumbre -
een kwestie van gewenning zijn -
ser qüestió de costum -
être une question d'habitude
Etimologia
La paraula alemanya "Gewohnheitssache" es composa de "Gewohnheit", que significa hàbit o costum, i "Sache", que significa cosa o assumpte. Literalment, vol dir 'una cosa de l'hàbit'. Aquesta expressió reflecteix com una acció esdevé una pràctica habitual i automàtica amb el temps.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Gewohnheitssache sein" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
