Gewohnheitssache sein
Ejemplo: Für mich ist es Gewohnheitssache, morgens Kaffee zu trinken.
Definición
"Gewohnheitssache sein" es una expresión alemana que indica que algo se ha convertido en una costumbre o hábito habitual para una persona, realizándolo de manera automática o natural sin necesidad de pensar mucho en ello. Por ejemplo, tomar café por la mañana puede ser una "Gewohnheitssache".
Traducciones
-
be a matter of habit -
ser cuestión de costumbre -
een kwestie van gewenning zijn -
ser qüestió de costum -
être une question d'habitude
Etimología
La expresión alemana "Gewohnheitssache sein" proviene de la palabra "Gewohnheit", que significa 'costumbre' o 'hábito', y "Sache", que significa 'cosa' o 'asunto'. Literalmente, se traduce como 'ser cosa de costumbre'. Esta expresión refleja cómo ciertas acciones se integran en la rutina diaria, volviéndose naturales para quienes las practican.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Gewohnheitssache sein" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
