Esempio: Für mich ist es Gewohnheitssache, morgens Kaffee zu trinken.
Definizione
"Gewohnheitssache sein" significa essere qualcosa di abituale o consueto, un'azione o un comportamento che si svolge regolarmente e senza pensarci troppo. Per esempio, bere il caffè al mattino diventa una "Gewohnheitssache" per molte persone.
Traduzioni
be a matter of habit
ser cuestión de costumbre
een kwestie van gewenning zijn
ser qüestió de costum
être une question d'habitude
Etimologia
L'espressione tedesca "Gewohnheitssache sein" deriva da "Gewohnheit" che significa abitudine e "Sache" che significa cosa o fatto. Insieme indicano qualcosa che è diventato un'abitudine consolidata. Curiosamente, la parola "Gewohnheit" ha radici nel verbo "gewohnen", che significa abituarsi, mostrando l'evoluzione del concetto dall'atto di abituarsi alla cosa stessa che è abituale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Gewohnheitssache sein" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
