Zur Verfügung haben
Ejemplo: Wir haben alle nötigen Informationen zur Verfügung, um zu starten.
Definición
"Zur Verfügung haben" significa contar con algo disponible para su uso o disposición en un momento dado. Por ejemplo, indica que se poseen todos los recursos o información necesarios para realizar una acción, como en la frase: "Wir haben alle nötigen Informationen zur Verfügung, um zu starten."
Traducciones
-
have at one's disposal -
tener a disposición -
tot je beschikking hebben -
tenir a disposició -
avoir à disposition
Etimología
La expresión "zur Verfügung haben" proviene del alemán, donde "zur Verfügung" significa 'a disposición' y "haben" es el verbo 'tener'. Literalmente quiere decir 'tener algo a disposición', reflejando la idea de que algo está disponible para ser usado cuando se necesite. ¿Sabías que esta construcción se utiliza frecuentemente en contextos formales y cotidianos para expresar disponibilidad?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Zur Verfügung haben" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
