Esempio: Wir haben alle nötigen Informationen zur Verfügung, um zu starten.
Definizione
"Zur Verfügung haben" significa possedere o avere qualcosa a disposizione, cioè poter utilizzare risorse, informazioni o strumenti necessari per un determinato scopo, come nell'esempio: "Wir haben alle nötigen Informationen zur Verfügung, um zu starten".
Traduzioni
have at one's disposal
tener a disposición
tot je beschikking hebben
tenir a disposició
avoir à disposition
Etimologia
L'espressione tedesca "zur Verfügung haben" deriva dalla frase comune che combina 'zur Verfügung' (a disposizione) con 'haben' (avere). 'Zur Verfügung' indica la disponibilità di qualcosa per l'uso, mentre 'haben' conferma il possesso. Questa costruzione è tipica del tedesco per esprimere la possibilità di usufruire di risorse.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zur Verfügung haben" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
