Zur Verfügung haben
Exemplo: Wir haben alle nötigen Informationen zur Verfügung, um zu starten.
Definição
"Zur Verfügung haben" significa possuir ou dispor de algo que está disponível para uso ou para ser utilizado conforme necessário, como no exemplo: 'Wir haben alle nötigen Informationen zur Verfügung, um zu starten', onde indica ter todas as informações necessárias à mão para começar.
Traduções
-
have at one's disposal -
tener a disposición -
tot je beschikking hebben -
tenir a disposició -
avoir à disposition
Etimologia
A expressão alemã "zur Verfügung haben" é composta por 'zur Verfügung', que significa 'à disposição', e 'haben', que significa 'ter'. Juntas, indicam a ideia de algo que está 'à disposição' de alguém, ou seja, que pode ser usado ou acessado conforme a necessidade. Curiosamente, esta expressão reflete a noção prática de ter recursos disponíveis para um propósito específico.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zur Verfügung haben" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
