Definitie

"Pünktlich" betekent dat iets precies op het afgesproken of verwachte tijdstip gebeurt. Bijvoorbeeld, als de zin zegt: 'Der Zug kommt immer pünktlich um acht Uhr an,' dan geeft "pünktlich" aan dat de trein precies om acht uur arriveert, zonder vertraging.

Vertalingen

• on time
• a tiempo
• op tijd
• a temps
• à l'heure

Etymologie

Het woord "pünktlich" komt van het Duitse woord "Punkt," dat 'punt' betekent, en het achtervoegsel '-lich,' dat iets aangeeft dat aan een bepaalde eigenschap voldoet. Letterlijk betekent "pünktlich" dus 'op het punt,' verwijzend naar het exact juiste moment. Wist je dat dit woord al sinds de 16e eeuw in het Duits wordt gebruikt om stiptheid aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Pünktlich" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• zur Verfügung stehen
• an der Reihe sein
• das A und O sein
• etwas zur Folge haben
• in Frage kommen
• Zeit lassen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!