Offen sein
Voorbeeld: Ich bin immer offen für neue Ideen und Vorschläge.
Definitie
"Offen sein" betekent een houding hebben waarbij iemand bereid is nieuwe ideeën, suggesties of meningen te accepteren en te overwegen. Het duidt op openheid en ontvankelijkheid, zoals in de zin: 'Ich bin immer offen für neue Ideen und Vorschläge.'
Vertalingen
-
be open-minded -
tener una mente abierta -
open staan voor -
estar obert -
être ouvert
Etymologie
De uitdrukking "offen sein" komt van het Duitse woord "offen", dat 'open' of 'toegankelijk' betekent, en het werkwoord "sein", wat 'zijn' betekent. Het woord "offen" vindt zijn oorsprong in het Oudhoogduitse "offan", wat ook 'open' betekent. Wist je dat 'offen sein' letterlijk betekent 'open zijn', vergelijkbaar met een deur die openstaat voor nieuwe mogelijkheden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Offen sein" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
