Eine Grenze ziehen
Exemplo: Man muss manchmal eine Grenze ziehen, um sich zu schützen.
Definição
"Eine Grenze ziehen" significa estabelecer um limite ou uma fronteira, seja física, emocional ou simbólica, para definir o que é aceitável ou não. Essa expressão é usada para indicar a necessidade de proteção pessoal ou de delimitar comportamentos em diversas situações.
Traduções
-
draw the line -
poner un límite -
een grens trekken -
posar un límit -
fixer une limite
Etimologia
A expressão "eine Grenze ziehen" vem do alemão, onde "Grenze" significa fronteira ou limite, e "ziehen" significa puxar ou traçar. Literalmente, quer dizer 'traçar uma fronteira'. Curiosamente, essa expressão reflete a ideia de desenhar uma linha clara para separar espaços ou comportamentos, algo fundamental para a organização social e pessoal.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Eine Grenze ziehen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
