Eine Grenze ziehen
Esempio: Man muss manchmal eine Grenze ziehen, um sich zu schützen.
Definizione
"Eine Grenze ziehen" significa stabilire un limite o una linea di demarcazione, sia in senso fisico che metaforico, per definire confini chiari e proteggere sé stessi o una situazione da possibili intrusioni o influenze indesiderate.
Traduzioni
-
draw the line -
poner un límite -
een grens trekken -
posar un límit -
fixer une limite
Etimologia
L'espressione tedesca "eine Grenze ziehen" deriva dalla combinazione di "Grenze", che significa confine, e "ziehen", che significa tirare o tracciare. Letteralmente indica l'atto di tracciare una linea di separazione. Curiosamente, questa immagine visiva di 'tirare' o 'disegnare' un confine è rimasta molto vivida nel linguaggio, sottolineando l'importanza di definire chiaramente i limiti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Eine Grenze ziehen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
