Exemple: Man muss manchmal eine Grenze ziehen, um sich zu schützen.
Definició
"Eine Grenze ziehen" significa establir un límit clar o marcar una separació entre dues àrees, situacions o idees. Aquesta expressió s'utilitza sovint per indicar la necessitat de protegir-se o mantenir una distància respecte a alguna cosa o algú.
Traduccions
draw the line
poner un límite
een grens trekken
posar un límit
fixer une limite
Etimologia
L'expressió "eine Grenze ziehen" prové del verb alemany 'ziehen', que significa 'estirar' o 'traure', i del substantiu 'Grenze', que vol dir 'límit' o 'frontera'. Literalment, significa 'traçar una línia de límit'. Aquesta manera de parlar reflecteix la idea de dibuixar o establir un límit físic o simbòlic per protegir o separar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Eine Grenze ziehen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
posar un límit