Die ganze Nacht
Voorbeeld: Wir haben die ganze Nacht im Garten gesessen.
Definitie
"Die ganze Nacht" betekent de volledige duur van de nacht, van zonsondergang tot zonsopgang. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets de hele nacht door heeft plaatsgevonden, bijvoorbeeld 'Wir haben die ganze Nacht im Garten gesessen' betekent dat men de hele nacht buiten in de tuin heeft gezeten.
Vertalingen
-
all night -
toda la noche -
de hele nacht -
tota la nit -
toute la nuit
Etymologie
De uitdrukking "die ganze Nacht" komt uit het Duits, waarbij "die" het bepaalde lidwoord is, "ganze" betekent 'hele' of 'volledige', en "Nacht" betekent 'nacht'. Het is een samenstelling van woorden die letterlijk 'de hele nacht' aanduiden, wat duidelijk maakt dat het over de volledige tijdsduur van de nacht gaat.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Die ganze Nacht" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
