Wie schade
Voorbeeld: Wie schade, dass du heute nicht kommen kannst.
Definitie
"Wie schade" is een uitdrukking in het Duits die teleurstelling of spijt uitdrukt over een situatie. Het wordt vaak gebruikt om mee te delen dat iets jammer is, bijvoorbeeld in de zin: "Wie schade, dass du heute nicht kommen kannst," wat betekent dat het jammer is dat iemand vandaag niet kan komen.
Etymologie
De uitdrukking "wie schade" combineert het Duitse vraagwoord 'wie' (hoe) met 'Schade' (schade, verlies). Oorspronkelijk komt 'Schade' van het Oudhoogduitse 'scado', wat verwant is aan het Engelse 'scathe'. De combinatie drukt een gevoel van hoe erg of jammer iets is. Wist je dat 'Schade' ook vaak in sportcontexten wordt gebruikt om een gemiste kans aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Wie schade" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
