Esempio: Das Projekt wurde in vollem Umfang erfolgreich abgeschlossen.
Definizione
"In vollem Umfang" significa completamente o nella sua totalità, senza limitazioni o riduzioni. Questa espressione viene usata per indicare che qualcosa è stato fatto o si applica in modo totale ed esaustivo, come nell'esempio: "Das Projekt wurde in vollem Umfang erfolgreich abgeschlossen".
Traduzioni
to the fullest extent
en toda su extensión
volledig
plenament
dans toute son ampleur
Etimologia
L'espressione "in vollem Umfang" deriva dal tedesco, dove "voll" significa pieno o totale, e "Umfang" indica la misura, l'estensione o la portata di qualcosa. Insieme, indicano che qualcosa copre tutta la sua estensione o capacità. Curioso notare che "Umfang" ha radici antiche nella parola "fangen" che significa prendere o afferrare, quindi metaforicamente è come prendere tutto ciò che è disponibile.
Impara a usare attivamente questa espressione
"In vollem Umfang" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
