Exemple: Das Projekt wurde in vollem Umfang erfolgreich abgeschlossen.
Definició
"In vollem Umfang" és una expressió que significa que alguna cosa es realitza o s'aplica en la totalitat o plenitud, sense cap limitació o reducció. Per exemple, en la frase 'Das Projekt wurde in vollem Umfang erfolgreich abgeschlossen', indica que el projecte es va completar amb èxit en la seva totalitat.
Traduccions
to the fullest extent
en toda su extensión
volledig
plenament
dans toute son ampleur
Etimologia
L'expressió alemanya "in vollem Umfang" prové de la combinació de 'voll' que significa 'complet' o 'ple', i 'Umfang' que es tradueix com 'abast' o 'extensió'. Literalment significa 'en la plena extensió'. Did you know? Aquest tipus d'expressions són molt freqüents en alemany per indicar totalitat o completitud.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"In vollem Umfang" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
plenament