Mit Absicht
Exemple: Er hat das Glas mit Absicht fallen lassen.
Definició
"mit Absicht" és una expressió que significa fer alguna cosa de manera intencionada i conscient, és a dir, amb la voluntat clara de provocar un efecte o un resultat específic. Per exemple, quan algú diu "Er hat das Glas mit Absicht fallen lassen", vol dir que va deixar caure el got expressament.
Traduccions
-
on purpose -
a propósito -
met opzet -
expressament -
exprès
Etimologia
L'expressió alemanya "mit Absicht" prové de la combinació de la preposició "mit" (amb) i el substantiu "Absicht" (intenció), que al seu torn deriva del verb llatí "aspicere" que significa 'mirar cap a'. Curiosament, "Absicht" implica tenir la mirada posada en un objectiu, cosa que reflecteix clarament la idea de fer alguna cosa deliberadament.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Mit Absicht" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
