On purpose



Exemple: She broke the vase on purpose to get attention.

Definició


"On purpose" és una expressió adverbial que significa fer alguna cosa deliberadament o intencionadament, és a dir, amb la intenció clara de produir un efecte o resultat concret. Per exemple, en la frase 'She broke the vase on purpose to get attention', indica que va trencar el gerro voluntàriament.

Traduccions


  • a propósito
  • met opzet
  • a propòsit
  • exprès
  • absichtlich

Etimologia


L'expressió "on purpose" prové de la combinació de 'on', que en aquest context indica 'amb respecte a' o 'en relació amb', i 'purpose', que significa 'intenció' o 'finalitat'. Aquesta expressió anglesa s'utilitza des de fa segles per destacar accions realitzades amb intenció clara. Curiosament, 'purpose' deriva del francès antic 'porpos', que a la seva vegada ve del llatí 'proponere', que significa 'posar davant' o 'presentar un objectiu'.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"On purpose" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (A2) - part 1", que conté 104 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït