With that being said



Exemple: With that being said, we should start the meeting now.

Definició


"With that being said" és una expressió usada per introduir una afirmació que segueix o contrasta amb el que s'ha dit abans, indicant que a partir d'aquell punt s'afegiran comentaris o accions relacionats amb la idea prèvia.

Traduccions


  • dicho esto
  • met dat gezegd
  • dit això
  • cela étant dit
  • damit gesagt

Etimologia


L'expressió "with that being said" prové de la combinació de paraules angleses que signifiquen literalment 'amb això dit'. És una fórmula que ha evolucionat en l'anglès per connectar idees en el discurs, ajudant a clarificar o matisar el que s'ha dit abans.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"With that being said" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït